Obra Literária
Lógico e lírico ao mesmo tempo! Um fenômeno raro. - Wilhelm Klein SJ (1889-1995)
No início de 2013 foi publicada uma nova coletânea dos poemas de J.H. em livro, na série de poesia da editora araki-Verlag de Leipzig, sob o título “A Linguagem Fala para Mim. A Summa poetica do filósofo Johannes Heinrichs”, preço 15,- €. Ainda disponível através do Booklooker (inclusive em sebos).
Na capa aparece uma pintura de Heinz Heinrichs, um dos três tios de Johannes Heinrichs caídos na Segunda Guerra Mundial. Heinz Heinrichs pintou o quadro com cerca de 22 anos, pouco antes de sua morte aos 23 anos, em 21 de fevereiro de 1944, na Frente Oriental, não longe de Stalingrado. O quadro com o motivo “cigano” é um ato de protesto silencioso contra o racismo dos nazistas e, ao mesmo tempo, documento de uma das milhões de mortes involuntárias de soldados pelo regime — e, além disso, documento das numerosas mortes de jovens artistas promissores.
Baseia-se no seguinte poema de Nikolaus Lenau, conhecido como canção popular, “Os Três Ciganos”:
Os Três Ciganos
Três ciganos encontrei certa vez
Deitados junto a um salgueiro,
Enquanto meu carro com cansativo ardor
Rastejava pela árida charneca.
Um deles guardava para si
Em suas mãos o violino,
Tocava, banhado pelo brilho do entardecer,
Uma ardente melodia.
O segundo tinha o cachimbo na boca,
Olhava para sua fumaça,
Feliz, como se do mundo inteiro
Nada mais precisasse para a felicidade.
E o terceiro dormia comodamente,
E seu cítaro pendurado na árvore,
O vento corria pelas cordas,
Um sonho percorria seu coração.
Nas vestes traziam os três
Buracos e retalhos coloridos,
Mas desafiavam livres e altivos
Os destinos terrenos.
Três vezes me mostraram,
Quando a vida nos anoitece,
Como se desperdiça em fumaça, sono, violino
E se despreza três vezes.
Pelos ciganos por longo tempo ainda olhar
Precisei, continuando minha viagem,
Pelos rostos moreno-escuros,
Pelos cabelos de cachos negros.
Os Três Ciganos - Pintura de Heinz Heinrichs (1944)
Recriação poética de Johannes Heinrichs
Aqui a “recriação poética” atualizadora de Johannes Heinrichs, que constitui uma interpretação lírica do quadro:
TRÊS CIGANOS ENCONTREI CERTA VEZ
Três ciganos
para quem a vida também anoitece
não porque o violino não soasse
não porque o cachimbo não soubesse bem
não porque o sono o sonho não agradasse
Zombam dos destinos fabricados pelos homens
zombam desprezando o desprezo do poder
do anoitecer da vida justa
desperdiçam adormecem entorpecem sua vida desperdiçada
desafiam os monstros arreganhando os dentes de ganância
Vede essas bocas-mandíbulas babando
maxilares superiores e ou inferiores sem dentes
sobre as cabeças dos que pressentem
e como uma fera poderosa
esmagando tudo avança pelo país
banhada no brilho do Ocidente
Vede-os — descubram os monstros
no negativo cinzento do céu da idílio
vede os inter- e nacionalismos
pelos quais também os nossos sangraram
nossos membros da maioria também como nosso Heinz
o que pintou com seu sangue ainda quente
Mas até hoje cegos para os sinais das copas das árvores
dormem gozam dançam os Outros de outro modo
os eruditos piedosos poderosos
ambiciosos seguidores aproveitadores
para quem a vida nunca anoitece
Mergulha belo sol no belo brilho
da democracia e do tagarelice discursivo
o carro de cansativo ardor em árida charneca
afunda no banho de sangue dessa terra que perece de sede
Esperamos teu amanhecer inteiramente novo
Pelos rostos por longo tempo ainda olhar
preciso, continuando minha viagem
continuando minha viagem
continuando minha experiência
(Junho de 2012)
A seguinte coletânea de poemas em 6 círculos temáticos corresponde amplamente ao conteúdo da edição em livro mencionada acima. Dentro dos círculos temáticos é mantida uma ordem cronológica, para que os interessados em literatura possam observar o desenvolvimento do estilo.
Coletânea de Poemas
Bibliografia de publicações literárias anteriores
- Dialog fürs Ohr. Gedichte (25 poemas) Edition Ilex Konzept, org. Berndt Mosblech, Duisburg 1980
- Auferstehung des Ungesagten. Ein Jahreskreis in Gedichten (40 poemas) Helikon Verlag Krefeld 1980
- Hörbares Denken und Erleben. Wie ich (meine) Lyrik sehe (Ensaio), ibidem, 1–8
- «Schlüsselbilder». Betrachtungen zu Hermann James Schmitz Materialbilder, em: Catálogo da exposição da Evangelische Studentengemeinde Duisburg 1979
- «So leben wir und nehmen immer Abschied». Oito poemas em: Niederrhein-Autoren (Antologia), Mercator Verlag Duisburg 1981
- Três poemas em: Gesichts-Punkte. Literatur in Duisburg, org. Aletta Eßer, Sigrid Kruse, Berndt Mosblech, Gilles & Franke Verlag 1982
- «Unsicher aus den Siebziger Jahren», cinco poemas em: Die Kribbe. Rheinische Vierteljahresschrift für Literatur, Kunst und Wissenschaft, org. Ludwig Verbeek, Bonn 1/1982
- Nove poemas em: Wahrnehmungen, org. Marianne Junghans (outono de 1986)
- Wer allein ist, ist auch im Geheimnis (Ensaio), em: Lieber allein? Im Sog der Single-Gesellschaft, org. por Norbert Copray, série “Zeit&Geist”, Kösel-Verlag, Munique 1991, 56-63
- Die Liebe buchstabieren. Das große ABC für Erlebnis-und Denkfreudige, 291 p., Deutscher Studienverlag Weinheim 1994 (Este livro atualmente esgotado contém mais de 50 poemas sobre o tema “Amor” de Johannes Heinrichs.)