Lo Literario
¡Lógico y lírico a la vez! Un fenómeno insólito. - Wilhelm Klein SJ (1889-1995)
A principios de 2013 apareció una nueva colección de los poemas de J.H. en forma de libro, en la serie lírica de la editorial araki de Leipzig, bajo el título «Sprache spricht mir. Die Summa poetica des Philosophen Johannes Heinrichs» (El lenguaje me habla. La summa poética del filósofo Johannes Heinrichs), precio 15,- €. Todavía disponible en Booklooker (también de segunda mano).
En la cubierta se puede ver una pintura de Heinz Heinrichs, uno de los tres tíos de Johannes Heinrichs que cayeron en la Segunda Guerra Mundial. Heinz Heinrichs pintó el cuadro a la edad de unos 22 años, poco antes de su muerte a los 23 años, el 21 de febrero de 1944, en el frente oriental, cerca de Stalingrado. El cuadro con el motivo «gitano» es un acto de protesta silenciosa contra el racismo de los nazis y a la vez el documento de una de las millones de muertes de soldados involuntarios por el régimen — y más allá de ello, documento de las numerosas muertes de jóvenes artistas llenos de promesas.
Está basado en este poema de Nikolaus Lenau, conocido como canción popular «Los tres gitanos»:
Los tres gitanos
Tres gitanos encontré una vez
tumbados junto a un sauce,
mientras mi carruaje con fatigado afán
avanzaba por la árida landa.
Uno sostenía para sí solo
en las manos el violín,
tocaba, envuelto en el resplandor vespertino,
una ardiente cancioncilla.
El segundo tenía la pipa en la boca,
miraba su humo,
feliz, como si en el mundo entero
no necesitara nada más para ser dichoso.
Y el tercero dormía plácidamente,
su cítara colgada del árbol,
el viento pasaba sobre las cuerdas,
un sueño cruzaba su corazón.
En sus ropas los tres llevaban
agujeros y remiendos de colores,
pero ofrecían desafiantes y libres
su desprecio a los destinos terrenales.
De tres maneras me mostraron,
cuando la vida se ensombrece,
cómo se la volatiliza, se la duerme, se la toca
y se la desprecia tres veces.
A los gitanos largo rato aún contemplar
debí al seguir mi camino,
aquellos rostros de moreno oscuro,
aquel cabello de negros rizos.
Los tres gitanos - Pintura de Heinz Heinrichs (1944)
Recreación poética de Johannes Heinrichs
A continuación la «recreación poética» actualizante de Johannes Heinrichs, que constituye una interpretación lírica del cuadro:
TRES GITANOS ENCONTRÉ UNA VEZ
Tres gitanos
a quienes la vida también se ensombrece
no porque el violín no resonara
no porque la pipa no supiera
no porque el sueño el ensueño no agradara
Desdeñan los destinos hechos por el hombre
desdeñan el desprecio del poder
del oscurecimiento de la vida justa
tocan, duermen, fuman su vida malograda
desafían a los monstruos que gruñen de codicia
Ved esas fauces babeantes de pino
mandíbulas superiores e inferiores desdentadas
sobre las cabezas de los que presagian
y como una bestia poderosa
arrasándolo todo corre por el país
envuelta en el resplandor de Occidente
Vedlos — descubrid los monstruos
en el gris negativo celeste de la idílica escena
ved los nacionales e internacionalismos
por los que también los nuestros sangraron
nuestros conciudadanos mayoritarios también como nuestro Heinz
lo que pintó con su sangre aún caliente
Hasta hoy pero ciegos a los signos en las copas de los árboles
duermen gozan bailan los Otros de otra manera
los doctos piadosos poderosos
ambiciosos seguidores aprovechados
a quienes la vida jamás se ensombrece
Poniente bello sol en el bello resplandor
de democracia y palabrería discursiva
al carruaje de fatigado afán en la árida landa
húndete en el baño de sangre de esta tierra que perece de sed
Esperamos tu amanecer completamente nuevo
A los rostros largo rato aún contemplar
debo al seguir mi camino
al seguir mi camino
al seguir experimentando
(junio de 2012)
La siguiente colección de poemas en 6 círculos temáticos corresponde en gran medida al contenido de la edición en libro mencionada arriba. Dentro de los círculos temáticos se mantiene un orden cronológico, de modo que los interesados en literatura puedan observar el desarrollo del estilo.
Colección de poemas
Bibliografía de publicaciones literarias anteriores
- Dialog fürs Ohr. Gedichte (25 poemas) Edition Ilex Konzept, ed. Berndt Mosblech, Duisburg 1980
- Auferstehung des Ungesagten. Ein Jahreskreis in Gedichten (40 poemas) Helikon Verlag Krefeld 1980
- Hörbares Denken und Erleben. Wie ich (meine) Lyrik sehe (ensayo), ibíd., 1–8
- «Schlüsselbilder». Reflexiones sobre las pinturas materiales de Hermann James Schmitz, en: Catálogo de la exposición de la Comunidad Estudiantil Evangélica de Duisburg 1979
- «So leben wir und nehmen immer Abschied». Ocho poemas en: Niederrhein-Autoren (Antología), Mercator Verlag Duisburg 1981
- Tres poemas en: Gesichts-Punkte. Literatur in Duisburg, ed. Aletta Eßer, Sigrid Kruse, Berndt Mosblech, Gilles & Franke Verlag 1982
- «Unsicher aus den Siebziger Jahren», cinco poemas en: Die Kribbe. Revista trimestral renana de literatura, arte y ciencia, ed. Ludwig Verbeek, Bonn 1/1982
- Nueve poemas en: Wahrnehmungen, ed. Marianne Junghans (otoño de 1986)
- Wer allein ist, ist auch im Geheimnis (ensayo), en: Lieber allein? Im Sog der Single-Gesellschaft, ed. Norbert Copray, serie «Zeit&Geist», Kösel-Verlag, Múnich 1991, 56-63
- Die Liebe buchstabieren. Das große ABC für Erlebnis- und Denkfreudige, 291 p., Deutscher Studienverlag Weinheim 1994 (Este libro actualmente agotado contiene más de 50 poemas sobre el tema del «amor» de Johannes Heinrichs.)